Keyboard Shortcuts 鍵盤快捷鍵

Every key TypeLate listens to — recording trigger, HUD controls, dashboard navigation, and what's not bound. TypeLate 監聽的每一個按鍵 — 錄音觸發、HUD 操作、儀表板導覽，以及目前沒綁的鍵。

A single reference card. macOS modifier glyphs (⌘ ⌥ ⌃ ⇧) on macOS, plain words (Ctrl, Alt, Shift) on Windows.

單一頁面參考。macOS 用修飾鍵符號（⌘ ⌥ ⌃ ⇧），Windows 用文字（Ctrl、Alt、Shift）。

Recording

Key	Action	Notes
Hotkey (configurable)	Start / stop recording	Default `Fn` on macOS, `Right Alt` on Windows. Behaviour depends on trigger mode.
`Esc`	Abort recording / dismiss HUD	Cancels in-flight recording, transcription, or enhancement. No output produced. Also dismisses success or error states.

按鍵	動作	備註
熱鍵（可自訂）	開始 / 停止錄音	macOS 預設 `Fn`，Windows 預設 `Right Alt`。實際行為取決於觸發模式。
`Esc`	中止錄音 / 關閉 HUD	取消進行中的錄音、轉錄或強化，不產出結果。也可關閉成功或錯誤狀態。

HUD action bar (after enhancement)

Action	How
Copy original (raw Whisper text)	Click the button — no keyboard shortcut.
Re-enhance with another mode	Click the button → submenu — no keyboard shortcut.

動作	操作方式
複製原始逐字稿（Whisper 原文）	點選按鈕 — 沒有快捷鍵。
用其他模式重新強化	點選按鈕 → 子選單 — 沒有快捷鍵。

The HUD’s correction-prompt state shows Copy the correct term (⌘C) to add. That’s a hint to do your normal copy in the active app — TypeLate watches the system clipboard for changes, it does not intercept the ⌘C keystroke.

HUD 的「修正提示」狀態會顯示 Copy the correct term (⌘C) to add。這是提醒你在當前 App 用平常方式複製 — TypeLate 是監聽剪貼簿內容變化，不會攔截 ⌘C 按鍵。

Dashboard window

Key	Action
`⌘1` / `Ctrl+1`	Jump to Dashboard tab
`⌘2` / `Ctrl+2`	Jump to History tab
`⌘3` / `Ctrl+3`	Jump to Dictionary tab
`⌘4` / `Ctrl+4`	Jump to AI Settings
`⌘5` / `Ctrl+5`	Jump to General Settings
`⌘,` / `Ctrl+,`	Jump to General Settings (alias)
`⌘B` / `Ctrl+B`	Toggle sidebar collapse / expand
`↑` / `↓`	Cycle focus through sidebar items (when sidebar has focus)
`Esc`	Close the Accessibility Guide modal

按鍵	動作
`⌘1` / `Ctrl+1`	切到 Dashboard 分頁
`⌘2` / `Ctrl+2`	切到歷史紀錄分頁
`⌘3` / `Ctrl+3`	切到字典分頁
`⌘4` / `Ctrl+4`	切到 AI 設定
`⌘5` / `Ctrl+5`	切到一般設定
`⌘,` / `Ctrl+,`	切到一般設定（別名）
`⌘B` / `Ctrl+B`	收合 / 展開側邊欄
`↑` / `↓`	在側邊欄項目間切換焦點（焦點在側邊欄時）
`Esc`	關閉「輔助使用引導」對話框

Settings — hotkey recorder

When you click Custom key in Hotkey settings, TypeLate enters a 10-second recording mode that captures the next keydown:

Key	Behaviour
`Esc`	Reserved — rejected with an error (Esc is the abort key).
Common conflict keys (e.g. `⌘+Q`)	Captured with a warning.
Any other single key	Captured as your custom hotkey.

在熱鍵設定點 自訂按鍵 後，TypeLate 進入 10 秒錄製模式，捕捉下一次 keydown：

按鍵	行為
`Esc`	保留鍵 — 會被擋下並提示錯誤（Esc 是中止鍵）。
常見衝突鍵（例如 `⌘+Q`）	捕捉但顯示警告。
其他單一按鍵	捕捉為你的自訂熱鍵。

Application window controls

These come from the OS, not TypeLate, but listed here for completeness:

Key	Action
`⌘Q`	Quit TypeLate (macOS)
`⌘W`	Close window (macOS)
`Alt+F4`	Close window (Windows)

這些來自作業系統本身、不是 TypeLate 自己綁的，列出來方便對照：

按鍵	動作
`⌘Q`	退出 TypeLate（macOS）
`⌘W`	關閉視窗（macOS）
`Alt+F4`	關閉視窗（Windows）

Not bound (yet)

The following common shortcuts are not wired up. If any of these would be useful, vote on or request them at /wishlist.

⌘F / Ctrl+F to focus the History search box.
/ to focus search globally.
Arrow keys to navigate History list rows.
Keyboard shortcuts for the post-enhancement action bar buttons.
Keyboard shortcut to toggle Enhancement Mode quickly.
Cancel-only recording without paste (different from Esc).

以下常見快捷鍵目前沒有綁定。覺得哪個有用的話，到 /wishlist 投票或提案。

⌘F / Ctrl+F 將焦點移到歷史紀錄搜尋框。
/ 全域搜尋焦點。
方向鍵在歷史紀錄列表中導覽。
強化後的 action bar 按鈕快捷鍵。
快速切換強化模式的快捷鍵。
取消錄音但不貼上的快捷鍵（與 Esc 行為不同）。